Na poludniu Paragwaju znajduja sie dwa warte odwiedzenia miasta: Trinidad i Jesus. Mozna w nich dotknac historii, bo wlasnie tam znajduja sie najwieksze w Paragwaju ruiny redukcji Jezuickich...
Chcialysmy dotrzec do Trinidad, ale niechcacy trafilysmy do Jesus. Podrozowanie czesto niesie tego typu niespodzianki-wpadki;)
Bylo inaczej niz tutaj. 5 godzin w autobusie w jedna i druga strone, ale za to na miejscu... oddalona od wielkomiejskiego chaosu wioska. Zyczliwi ludzie, upalne slonce, szumiace drzewa, nieskonczona przestrzen. I ruiny. Wciaz szeptajace przeszlosc...
Zdjecia dorzucimy przy kolejnej okazji internetowej. I przepraszamy, ze dzis tak krotko. Ale czas... goni nas... :)
****************************************************
In the South of Paraguay there are two cities worth to visit: Trinidad and Jesus. One can touch history in them, coz the biggest in Paraguay ruins of the Jesuit Reductions are situated there.
We wanted to go to Trinidad but by accident we got to Jesus. Traveling often brings this kind of surprises :).
5 hours in a bus one way and back, but at least it took us to the destination – a village remote form a big cities’ chaos. Kind people, hot sun, rustling trees, endless space… And the ruins. Still whispering about past…
We will add some pics next time. Sorry it’s just few words today, but … time… is chasing us :).